Kiwimilk

成人童話三連發之一 彼得潘身邊沒大人

October 31st, 2006

在網路上找的翻譯

主持人:那麼　來看下一則冷知識

童話「彼得潘」裡，彼得潘的同伴之所以只有小孩
是因為他把長大後的小孩都殺了

小林：真的嗎?
主持人：大家都嚇一大跳
高橋：嘴巴都張到合不起來
主持人：到底是怎麼回事呢?來看我們VTR的確認

「彼得潘」這故事是一部敘述少年彼得潘和同伴們及少女溫蒂在夢幻島上一塊遊玩並且打倒海盜的英國童話

我們請到「彼得潘」作者的博物館J.Mパリー資料館的比爾先生來為我們解答
Q:彼得潘把長大後的小孩都殺了嗎?
A:的確在「彼得潘」當中他之所以只有小孩子同伴是因為他把長大後的都殺了，這件事是在1911年彼得潘的原作本「彼得潘和溫蒂」中所寫到的。
這本是彼得潘的原作「彼得潘和溫蒂」看看這當中所寫：
譯：當孩子們長大成人後，因為違反了規則，所以彼得潘帶著怨念，緊張地盡其所能殺了他們

的確在「彼得潘」當中
他之所以只有小孩子同伴是因為
他把長大後的都殺了

Q:彼得潘是如何殺了他們呢?
A:我想可能是用他一直帶著的短劍來殺死他們
　或是彼得潘將虎克船長的手讓鱷魚吃掉，所以他也把小孩餵給鱷魚
　或是彼得潘和小精靈聯手，把小孩帶到空中再摔下來
（背景：聯手!? 好恐佈的臉….）
以上是我猜測

彼得潘一直在大人階段前原地踏步

主持人：如何?
來賓:真難相信
柳葉：不可能啦!
塔摩里:彼得潘還真的是有夠心機的勒

主持人:「彼得潘」是1904年由英國作家傑姆．M．巴里所發表的童話劇這篇童話劇發表後，他又自己執筆改寫，在1911年發表了「彼得潘和溫蒂」長篇小說 這部當中加入了彼得潘殺死小孩的情節

主持人：那為何多數人都不知道這內容呢?
因為「彼得潘和溫蒂」是一部多達300多頁的長篇作而小孩所閱讀的童話或繪本的故事都很短且這一部份過於驚悚不適合他們，故予以刪除。因此很多人不知道這事實

高橋：我是永遠的彼得潘　高橋克實

來賓:啥碗糕 XD

童話「彼得潘」裡，彼得潘的同伴之所以只有小孩
是因為他把長大後的小孩都殺了
78分

Entry Filed under: public